Nanairo Parameter - translation

[kasumi_imai]

Yes, this is the second of the trio of awesome couplings that were never played live, with Anemone and Mada minu chizu.

Trivia time: this song reminds me of the best month of my life, october 2018, when I would take a shower really late and random mode would never fail to play this song for me.

 

~

Surely someday, if I can meet you again

So you are satisfied with your lonely dreams
But you aren't restraining yourself
Meaning of smile, you came to see me off
 

Hope sprouted in my heart and took form of an emotion
That's always on deep on my chest

The me from now said "I love you"
For your sake, I won't admit to become like this ¹

Surely someday, if I can meet you again
Draw the future, I'll go search for the seven colors
Someday, for the sake of meeting you
With my own power, I'll sing this melody

At that time we both were in the shadow of weakness
And stole what we were supposed to share
Meaning of smile, only getting hurt

You call this "Love" with a self satisfied face
Can't tell a lie, we both cried.

Surely someday, if I can meet you again
After the tears, I'll suspend seven colors in the sky
Someday, if we can meet again
By your side I'll sing this melody

I approached you with a hug, deep inside my thoughts
With only your warmth, the light will change to tomorrow
 
Surely someday, if I can meet you again
Draw the future, I'll go search for the seven colors
Someday, for the sake of meeting you
With my own power, to sing this melody

Ah, deliver this melody to you
Ah, to you
Someday

1: I really dont have any idea what this phrase means.